|
|
Toutes ces traductions ont été effectuées par moi, merci de ne pas les prendre sur ce site sans en indiquer la source.
Les espagnols
Carlos Moya
Le truc, c'est que je n'ai pas l'impression que Juan Carlos ait un point faible sur lequel on pourrait l'attaquer. C'est vraiment difficile de jouer contre lui. Vous essayez de faire autant de points gagnants que possible, mais la balle revient toujours. Il court tellement vite, il a un coup droit génial et son revers est plutôt fort également.
-
Nous avons Juan Carlos Ferrero, qui peut battre tout le monde sur n'importe quelle surface.
Alex Corretja
- Je suis vraiment impressionné par ce mec. Juan Carlos est un joueur incroyablement bon. Le truc bien, c'est qu'il est meilleur humainement que sur le terrain, et ça c'est vraiment très important. Il ne montre pas de stress ni rien. Il va être très bon, et il se dirige vers le top 10, c'est certain.
Albert Costa
-
J'aime vraiment la façon dont il joue. On dirait qu'il ne joue avec aucune passion, mais à l'intérieur de lui, il se donne à 100%.
Tommy Robredo
-
(Question : Juan Carlos a eu une mauvaise saison, avec beaucoup de blessures. Pensez-vous qu'on le forcera à jouer ?)
Celui qui doute de Juan Carlos ne comprend pas grand-chose au tennis. Juan Carlos a joué des matches de Coupe Davis formidables et il ne jouera que s'il est en forme. Si son rythme d'entraînement est bon et qu'il est à 100%, il pourra sûrement jouer, mais, ce sont les capitaines qui décident toujours.
Les autres
John McEnroe
Gustavo Kuerten
-
J'aime beaucoup jouer contre Ferrero. Je pense que c'est le meilleur joueur parmi nous... en tout cas, ce qui est sûr, c'est qu'il joue au meilleur niveau, c'est l'un des plus complets, vous savez, des joueurs de l'ATP Tour. Il a joué bien sur les différentes surfaces... donc pour moi, il restera dans le top 10 pour des années je pense.
Fernando Gonzalez
- On sait que c'est l'un des meilleurs sur terre battue, et j'ai un grand respect pour Ferrero en tant que joueur de terre battue.
Guillermo Coria
- C'est l'un des meilleurs sur terre battue en ce moment. Il faut vraiment jouer parfaitement pour pouvoir espérer le battre.
-
Quand les gens me disent que je suis le meilleur joueur sur terre battue en ce moment et me comparent à Ferrero, ça me motive vraiment et ça m'encourage à jouer encore mieux.
Lleyton Hewitt
-
Il n'y a pas grand-chose à faire... Il va falloir qu'un joueur y mette du sien pour battre Ferrero.
Martin Verkerk
-
Ferrero est, sur terre battue, le meilleur joueur du monde. Sur terre battue, je peux travailler mes coups autant que je le veux, mais je ne serai jamais aussi rapide que Ferrero. Je ne serai jamais le joueur que Ferrero est.
|
|
|
|
